Лексика

«Спрямовувати» замість «направляти»

Неправильно ❌ направляти зусилля
Правильно ✅ спрямовувати зусилля

Пояснення

Слово «направляти» скальковано з російської мови. В українській мові варто послуговуватися дієсловом «спрямовувати».

Це стосується також усіх похідних слів із різними префіксами (пере-, ціле-, вузько-, різно-). Українська мова має власні словотвірні моделі, які не потребують запозичень.

Приклади виправлення

  • перенаправивши ресурсипереспрямувавши ресурси
  • ціленаправлений внесокцілеспрямований внесок
  • різнонаправленими шипамирізноспрямованими шипами